My KInG Is DeAd NOt FoRGotTEn

Viernes 30 de septiembre de 2011
JUICIO CONTRA MURRAY - Día 4


Primer testigo, Robert Russell, un ex-paciente del medico y el primero en subir al estrado para declarar, describió la atención que había recibido de Murray después de sufrir un ataque al corazón en marzo de 2009.

Dijo que estaba contento con el doctor Murray entre esa fecha y mediados de junio de 2009. "¿Siente que le salvó la vida?", preguntó la fiscal Deborah Brasil. "Sí," respondió Russell.

Senneff preguntó a Murray al entrar en la estancia cuál era la situación médica de Jackson y tras reiterar la pregunta tres veces ante la ausencia de respuesta, éste le aseguró que el cantante no estaba tomando nada salvo "un poco de lorazepam para dormir"

"¿Algo más?" dijo el Senneff, quien recordó que Murray le contestó "no, eso es todo".

Murray confesaría posteriormente en los interrogatorios con la Policía que le había administrado también propofol, un potente anestésico que la autopsia determinó como causa de la muerte de Jackson.

Senneff manifestó que Murray le contó, inicialmente, que Jackson no padecía problema alguno de salud, pero dijo después a los medicos que él estaba tratando a al artista de "deshidratación" y "agotamiento".

El testigo confesó que la información provista por el acusado le resultó incongruente por la existencia de un gotero con una bolsa y una botella de oxígeno. Además, el aspecto vulnerable de Jackson le llevó a pensar que el paciente podía llevar así mucho más de cinco minutos.

"La piel estaba fría, las pupilas dilatadas, los ojos secos", comentó Senneff que indicó que las máquinas para registrar el ritmo cardíaco nunca detectaron latido.

Para el paramédico, Jackson lucía como si hubiera padecido una "enfermedad crónica", aunque a preguntas de los abogados de Murray respondió que era muy osado afirmar que parecía el cuerpo de un drogadicto.

El equipo de emergencias trató de revivir al cantante durante cerca de 30 minutos y le inyectó dos dosis de epinefrina y atropina sin resultado.

En un momento dado, Murray aseguró que Jackson tenía pulso pero ninguno de los paramédicos ni sus equipos pudieron corroborarlo.

Jackson iba a ser declarado muerto en la casa, según Senneff, a las 12.57 de la tarde del día 25, pero el doctor Murray insistió en llevar al cantante al hospital donde se certificaría el fallecimiento cerca de las 2.30 de la tarde.

Senneff apuntó además que vio cómo Murray recogió medicamentos que estaban presentes en la habitación antes de marcharse al hospital.

Luego fue el turno de Robert Johnson, director de Calidad y Asuntos Clínicos de la empresa fabricante de equipamientos médicos Nonin Medical, quien explicó que el material que tenía Murray en la habitación de Jackson era inadecuado para conocer el estado del cantante de forma prolongada.

"Solo es apto para una revisión puntual de pulso y saturación de oxígeno", dijo Johnson, cuya compañía distribuye el medidor Nonin 9500 que Murray colocó en los dedos del artista el día de su muerte.

"No es apropiado porque no tiene alarma", añadió el testigo que preguntado por la defensa del doctor aseguró que el galeno tendría que estar mirando en todo momento la pantalla del dispositivo para controlar las constantes. De otra forma no sabría si Jackson había sufrido un paro cardíaco.

Johnson explicó que el Nonin 9500 estaba diseñado para medir puntualmente el pulso, una operación que tarda 10 segundos, no para su instalación permanente.

La Fiscalía apuntó que el dispositivo usado por Murray era uno de baja gama con un precio inferior a 300 dólares y que existían otros en el mercado a partir de 750 dólares pensados para un monitoreo prolongado.

Jueves 29 de septiembre de 2011
JUICIO CONTRA MURRAY -Día 3


Fue el turno de testifica del director de logística de Michael Jackson, Alberto Álvarez, quien describió la dramática escena que vivió en la habitación del cantante en sus últimos momentos, cuando la hija del músico, Paris, gritaba llorosa y el médico recogía restos de fármacos.

Álvarez, el primer testigo en declarar en la tercera jornada del juicio por la muerte del "rey del pop", fue una de las primeras personas que llegó al dormitorio del creador de "Thriller" cuando el doctor Conrad Murray, acusado de homicidio involuntario en este caso, alertó de que su paciente había tenido una "mala reacción". El testigo explicó que vio a Jackson "echado en su cama con sus manos extendidas, los ojos ligeramente abiertos, con las palmas extendidas y la boca abierta".

Álvarez aseguró que Murray comenzó a hacer compresiones "usando una sola mano", la izquierda sobre el pecho de Jackson mientras éste seguía sobre el colchón, instante en el que le apremió a buscar ayuda. "Alberto, deprisa, tenemos que conseguir una ambulancia y llevarlo a un hospital", dijo Álvarez, repitiendo las palabras de Murray en aquellos momentos.

En ese instante Paris, la hija de Jackson, de trece años, entró en el cuarto con su hermano Prince, de catorce, y gritó "¡papi!" entre lágrimas. "No les dejes ver a su padre así, llévatelos!", recordó Álvarez que le pidió Murray. "No os preocupéis, todo va a salir bien, nos ocupamos de esto", les dijo mientras los sacaba de la habitación Álvarez, que se encargó de llamar a los servicios de emergencia. Acto seguido, según el testigo, el médico agarró un puñado de frascos que estaban en una mesilla de noche junto a la cama. "Pon esto en una bolsa", expresó Murray, según Álvarez.

Álvarez señaló que Murray metió los recipientes en la bolsa y le requirió que a continuación quitara unas ampollas y una bolsa de solución salina que colgaba de un gotero que había en la estancia y la pusiera en otra bolsa. El director de logística siguió las instrucciones, que entendió que respondían a una "emergencia" y tenían "las mejores intenciones", "pensé que estábamos empacando para ir al hospital".

El empleado de Jackson observó que dentro de la bolsa del gotero había un frasco que fue identificado en la Corte hoy como un bote de propofol de 100 mg, anestésico que la autopsia determinó como la causa de la muerte del "rey del pop". Álvarez relató que el líquido que había en esa bolsa era de color blanco, una descripción que encaja con la sustancia que solía usar el artista para dormir y que llamaba su "leche".

El testigo relató que cuando vio a Jackson, éste no tenía ningún dispositivo intravenoso conectado a su cuerpo, aunque sí unos tubos en sus fosas nasales, así como una botella de oxígeno. Jackson tenía también un catéter urinario, según Álvarez.

Ellos vinieron en busca de justicia este martes. Algunos gritaron "¡Asesino!" cuando el acusado Conrad Murray llegó al Tribunal de Justicia Clara Foltz para iniciar su juicio por homicidio involuntario en la muerte de la superestrella del pop, Michael Jackson.

Así comenzó el tan esperado juicio del médico acusado de provocar la muerte de uno de los personajes más famosos del mundo. Más de 100 personas procedentes de Francia, España y Australia, así como de los suburbios lejanos de Los Ángeles, se reunieron en el palacio de justicia, compitiendo por la oportunidad de uno de los seis asientos dentro de la corte, o para decir su sentir frente a las cámaras de televisión.

Algunos leyeron salmos, otros llevaba girasoles en la mano, algunos gritaban "Justicia para Michael", y muchos de ellos llevaban pancartas, y convirtieron la pared afuera de la corte en un espectacular internacional.

"Bulgaria ama a Michael Jackson", decía uno de los carteles. Lo mismo decían de Holanda, Rumania y Malasia, de acuerdo con los pósters firmados pegados en la pared.

Un médico predicaba acerca de la forma segura de administrar la anestesia.

Un imitador de Michael Jackson bailaba ante las cámaras.

"Incluso en la muerte, Michael Jackson atrae a una multitud", dijo Najee Ali, uno de los activistas de los derechos civiles de Los Ángeles y quien se crió en la ciudad natal de Jackson, Gary, Indiana. Ali fue la fuerza detrás de la "Caravana del Amor" para apoyar a Jackson cuando fue absuelto en Santa Bárbara de los cargos de abuso sexual de menores en 2005.

Julie Jenkins, de 31 años, viajó desde Australia y fue recompensada con uno de los asientos de corte a disposición del público. Ella es fan de Michael Jackson desde que tenía 7 años y vestía jeans negros, una camisa roja, un brazalete negro y lentes oscuros de aviador en honor de su ídolo.

"Para mí, representa la primera vez que lo vi en persona", dijo, cuando explicó su atuendo, el cual recordaba vagamente a Jackson en su gira History. "También representa la sangre, porque pensamos que fue asesinado."

Jenkins colocó su puño cerrado sobre el pecho.

Ese sentimiento lo comparten muchos de los fans de Jackson, aunque Murray es acusado de un delito menos grave, de homicidio involuntario. Se le acusa de dar a Jackson una dosis letal del potente anestésico Propofol para ayudarlo a dormir, cuando la estrella del pop se preparaba para su regreso con los conciertos This is It, en junio de 2009.

El asesinato también es un tema importante para el grupo Justice4MJ, que estaba en marcha este martes, lo que llevó a la multitud a gritar "Justicia para Michael" cuando la familia de Jackson entró en el tribunal.

Erin Jacobs, una de las principales líderes del grupo, también ganó un asiento para el primer día del juicio. Ella asistió a todas las audiencias previas al juicio, y la semana pasada la sacaron de la corte durante la selección del jurado después de quedarse viendo fijamente a Murray.

Ella dijo que no había dormido. Al igual que su ídolo, "sufrí de insomnio anoche", dijo. "He sido fan toda mi vida. Esta es mi pasión, trabajar para Michael."

El director de logística de Michael Jackson, Alberto Álvarez, testigo clave de los últimos momentos del cantante, declarará hoy en la tercera jornada del juicio por la muerte del "rey del pop" que se celebra en la Corte Superior del condado de Los Ángeles, en EE.UU.

Está previsto que Álvarez ofrezca nuevos detalles sobre la actuación del médico Conrad Murray, acusado de homicidio involuntario por cometer una "flagrante negligencia" en el cuidado de la salud de Jackson, según la Fiscalía.

Recordamos que hasta el momento los testigos coincidieron en destacar que Jackson se encontraba en buena forma durante los días previos a su fallecimiento y uno de ellos explicó que, tras certificarse su muerte, el doctor Murray quiso regresar a la residencia para ocultar una "crema" que nunca debía salir a la luz.

Recordamos que el día de ayer, la última foto de Michael segundos después de declarada su muerte, y una grabación que realmente al escucharla duele el alma, protagonizaron la jornada, y dos testigos fueron llamados a estrado entre ellos el conocido Kenny Ortega y Paul Gongaware.

Luego de Paul, fue el turno en el estrado del asistente personal de Michael Jackson, Michael Amir Williams, quien ha tenido que testificar acerca de, entre otras cosas, la llamada que recibió del Dr. Conrad Murray el 25 de junio de 2009, el día de la muerte de Jackson.

“Cuando me llamó, a las 12:15, dijo Williams, Murray dijo: ‘¿Dónde estás?’ Y después agregó que 'ahora mismo, el Sr. Jackson tuvo una mala reacción’,”. De acuerdo con Williams, Murray que fuese allí inmediatamente.

En ningún momento Murray le pidió a Williams que llamara al 911, dijo Williams. También mencionó que Jackson era "de muy buen ánimo" en la noche antes de su muerte.
En otra de las cuestiones sobres la cual Williams tuvo que testifica, dijo que el acusado, el médico Conrad Murray, quiso ocultar pruebas de lo sucedido al artista.

Williams aseguró que poco después de que el cantante fuera declarado muerto en el hospital UCLA de Los Ángeles el 25 de junio de 2009, el doctor le pidió que lo llevara a la mansión de Jackson para ocuparse de una sustancia que debía ser escondida.

"Hay una crema en la habitación de Michael que él no habría querido que el mundo supiera de ella", dijo el ayudante del cantante parafraseando a Murray. Williams confesó que la solicitud del médico le sorprendió porque "era lo último en lo que habría pensado, con todo lo que estaba pasando" y le resultó tan extraña que, después de consultar con el guardia de seguridad Faheem Mohammad, decidió mentirle para evitar que fuera hasta la casa.

El asistente reveló también que era normal que hubiera botellas de oxígeno en la casa de MJ y que el artista era celoso de su intimidad hasta el punto de que el personal sólo podía subir al piso donde estaba el dormitorio de Jackson, cuando el "rey del pop" lo autorizaba.

Sin embargo, los abogados del médico cuestionaron la credibilidad del asistente al indicar que no mencionó la conversación sobre la "crema" a la Policía hasta agosto de 2009, después de leer las noticias que hablaban de Murray como presunto responsable de la muerte de Jackson por una sobredosis de fármacos.

En el interrogatorio, Williams admitió a la defensa que él se había negado a decir inicialmente la policía sobre el intento de Murray para obtener re-entrada en la casa de Jackson.

Luego de Williams fue el turno en el estrado de el ex jefe de seguridad de Michael Jackson, Faheem Muhammad, quien dijo que Jackson parecía estar bien durante el ensayo del concierto de la noche antes de morir: "Fue excelente, tenía gran energía".

También apoyó el testimonio de la asistente personal de Jackson, Michael Williams, que Murray quería regresar a la casa de Jackson, poco después de que el cantante fue declarado muerto.

Faheem comentó sobre lo que vio el día que Michael murió, cuando entro a la piesa y encontró a la estrella tirada en el suelo. Ante la pregunta de si el consideraba que Michael ya estaba muerto, él respondió de forma afirmativa.

Testifico tambien sobre la reacción de los dos hijos mayores de la estrella agregando que en un momento dado vio a Prince junto a la puerta, dos pasos dentro. No tenía ángulo para ver a su padre. Paris estaba un poco más lejos fuera, de rodillas llorando. (Ver video)

En un testimonio dado hace ya unos meses, Faheem, al referirse a lo anterior comentó también, que recordaba a Murray en estado de pánico y preguntando si alguien sabía hacer CPR.

Jorrie dijo que habló un día antes de la muerte de Jackson y que Murray le expresó que Jackson tenía una perfecta salud y también confirmó que aunque hubo contrato nunca se le pagó la suma a Murray de parte de AEG Live.

Esta es la presentada el primer día del juicio final en el que se lo acusa a Conrad Murray como culpable de homicidio culposo.

Escuchar el video es muy desgarrante ya que se presenta un Michael drogado seguramente con los medicamentos acostumbrado ya comunes en su rutina, grabado por el Iphone de Conrad Murray y presentado por la fiscalía.

El Rey del Pop está de regreso en Las Vegas. Espere a escuchar pronto sus temas clásicos en los casinos de toda la ciudad.

El fabricante de máquinas tragamonedas Bally Technologies la próxima semana dará a conocer una máquina tragamonedas con tema de Michael Jackson que la empresa espera sea su próximo gran éxito. Harán su debut en la Global Gaming Expo, que comienza el lunes en la Sands Expo.

La ranura de moneda digital usa canciones originales de Jackson y vídeos para entretener a los jugadores. Suena una cierta combinación de los tambores y pasos de baile de Jackson a través de la pantalla de “Bad”. Usa un guante de lentejuelas icónico para hacer girar una rueda para premios conforme “Smooth Criminal” suena de fondo. Ver su baile icónico de patada pie para transformarlas en tierras salvajes durante una ronda de bono de “Beat It”

Sony y el Patrimonio de Jackson proveyeron a Bally audio y video para el proyecto. Un músico profesional que se convirtió en ingeniero de Bally remezcló para el juego en un estudio de sonido en la sede de la empresa.

Seis canciones – “Billie Jean”, “Dirty Diana”, “Don’t Stop ’Til You Get Enough,”, “Smooth Criminal”, “Beat It” y “Bad” – que se utilizan en la primera generación del juego, y Bally tiene una segunda versión con dos canciones más prevista para el futuro.

Las cuadrillas han estado trabajando en la máquina durante seis meses. Han estado en desarrollo durante casi un año por el momento en que llegarán a los casinos el próximo año. Bally planea introducir en varias estaciones de Las Vegas y exportarlas a todo el mundo.

“Michael Jackson apela a nivel internacional”, dijo el Director de Desarrollo David Schultz. “Era un artista increíble. Él cambió la música popular como la conocemos”

“Imagínese caminando por el” como una estatua de oro de Michael Jackson entra en erupción en llamas, mientras resuena la música, dijo Schultz. “La gente simplemente no podrá parar.”

Los ejecutivos de Bally lo llaman coincidencia, pero el momento del debut del juego no podía ser mejor. Las Vegas será inundado de todas las cosas Jackson cuando la ranura sea lanzada al mercado.

El Cirque du Soleil “Michael Jackson: Immortal” se estrena el 03 de diciembre en el Mandalay Bay. Se ejecuta en conjunto con el primer Festival oficialmente autorizado Michael Jackson Fan Fest donde la gente podrá ver objetos de Jackson y tomar fotografías y recrear juegos de video. Y el museo Madame Tussauds en el Venetian llevará a cabo una exhibición de Jackson del 8 septiembre al 27 diciembre con tres figuras de cera de las distintas etapas de su carrera

Pastor recuerda al jurado, integrado por siete hombres y cinco mujeres, las instrucciones recibidas el viernes y les dice que las declaraciones de apertura serán una especie de "hoja de ruta" del caso.

16H22 GMT - CONFIANZA COSTOSA - El fiscal de distrito adjunto David Walgren inicia el procedimiento. "Michael Jackson literalmente puso su vida en manos de Conrad Murray... Michael Jackson confió su vida a las habilidades médicas de Conrad Murray. La evidencia mostrará que esa confianza mal colocada tuvo un precio demasiado alto... Le costó la vida a Michael Jackson".

16H28 GMT - FISCALIA ACUSA - El Dr. Walgren le dice al jurado que Jackson murió en su dormitorio de su residencia de Los Angeles el 25 de juio de 2009, que la causa de la muerte no era inmediatamente evidente, que la investigación descartó un homicidio. Dijo que los niveles de propofol hallados en el cuerpo de Jackson eran similares a los niveles de una anestesia general junto benzodiazepinas. Todo fue administrado por el Dr. Conrad Murray, dijo.
La evidencia mostrará que los "actos y omisiones del médico personal de Michael Jackson, Conrad Murray, llevaron dierectamente a su muerte prematura a la edad de 50", dijo Walgren.

16H33 GMT - MURIO EN EL REGRESO - Walgren dijo que Michael Jackson preparaba su regreso a los escenarios antes de su muerte. Estaba entusiasmado con la gira porque le permitiría a sus tres pequeños hijos verlo en concierto.

Dijo que Murray, a quien Jackson conoció en Las Vegas en 2006, donde atendió a los hijos del cantante, fue contratado como médico de cabecera de Jackson. Pidió 5 millones de dólares por un año de servicios médicos, dijo Walgren, quien aclaró que ese monto fue rechazado y que se ofrecieron a Murray 150.000 dólares por mes, aunque el contrato nunca fue firmado.

16H40 GMT - RIESGOSO PROPOFOL - Walgren dijo que el propofol es un anestésico general que tiene grandes beneficios si es usado en forma apropiada por un profesional capacitado, pero que implica riesgos, y podría causar problemas respiratorios, por lo que se necesita un monitoreo constante del médico. "Las cosas pueden ir mal muy rápidamente, muy rápidamente, y si no se está capacitado y preparado, llevará la muerte a su paciente", afirmó.

16H45 GMT - ARREGLOS FARMACOLOGICOS - El fiscal alegó que Murray hizo arreglos con un farmacéutico para "adquirir propofol en muy grandes cantidades sobre una base regular", afirmando que la droga era para una gran clinica médica en Santa Mónica. Y que la dirección que proporcionó fue la del apartamento de su novia, Nicole Alvarez.

16H54 GMT - EL MEDICO SOY YO - Walgren dijo que en un ensayo en junio, Kenny Ortega, que administraba la gira 'This is it' que iba a hacer Jackson, expresó preocupación sobre el estado de Jackson, que parecía temblar, sufrir escalofríos, y se mostraba divagante. El fiscal relató que se hizo una reunión con Murray, Ortega y otros y el médico dijo que Jackson estaba "física y emocionalmente bien. No dejen que eso los preocupe, yo soy el médico".

Días después, Jackson estaba de nuevo participando en exitosos ensayos en el Staples Center de Los Angele y ansioso por iniciar la gira, agregó.

17H03 GMT - INFORMES FALACES - Jackson fue llevado a su casa en la noche del 25 de junio de 2009. Era práctica usual de Murray administrarle propofol a Jackson para ayudarlo a dormir, dijo Walgren. Esa noche Murray estaba "muy ocupado al teléfono", en determinado punto afirmando a aseguradoras de que los informes de prensa y preocupaciones sobre la salud de Jackson eran "falaces".

A las 23H51, mientras hablaba por teléfono con su novia, Sade Anding, ella escuchó conmoción y que el aparato quedó muerto. Este fue probablemente el momento en que Murray se dio cuenta de que Jackson estaba muerto, dijo Walgren. Pero la llamada al 911 recién se produjo a las 00H20, agregó, después de que Muirray instruyera al guardaespaldas Alberto Alvarez a quitar la vía intravenosa y el soporte para suministrarle la dorga junto a la cama.

17H11 GMT - CON PULSO, SIN PULSO - Cuando Alvarez ingresó al dormitorio de Jackson, vio que tenía una sonda, como se usa durante una anestecia para la orina, dijo Walgren. Cuando llegaron los paramédicos, no lograron hallarle pulso a Jackson, pero Murray les dijo que él le sentía el puslo, y que solo le había administrado Lorazepan.
También les dijo que "recién había estado hablando" con Jackson. El Rey del Pop fue llevado al UCLA Hospital, donde fue declarado muerto. En el hospital le preguntaron a Murray que había tomado Jackson, y el mérdico mencionó Flomax y Valium, pero nunca propofol, dijo Walgren al jurado.

17H20 GMT - ENTREVISTA - Conrad Murray fue entrevistado por los investigadores con sus abogados presentes el 27 de junio de 2009, dijo Walgren. Ahí mencionó el propofol por primera vez. Le dijo a la policía que se había quedado para administrarle la dosis nocturna para ayudarlo a dormir, algo que hacía "30 días al mes, casi todos los días", y que lo había estado haciendo por los últimos dos meses.

17H22 GMT - LA LECHE - Walgren presentó transcripciones de la entrevista en la que Murray dice que le administró sedantes, entre ellos valium y lorazepam, que no lograban hacerlo dormir profundamente.

Desesperado por dormir, Jackson le pidió a las 10 a.m. a Murray que le administrara propofol, que el llamaba "la leche", dijo el doctor en la entrevista. Murray dijo que a las 10H45 le dio al cantante solo 25 mg, suficiente para hacerlo dormir unos minutos, según los expertos médicos, dijo Walgren.

Murray dijo que fue al baño unos minutos, pero los registros telefónicos revelan unos 45 minutos de conversaciones telefónicas. "Eso se llama abandono", aseveró Walgren.

17H25 GMT - NEGLIGENCIA o 911 - Murray dijo a los detectives que no llamó antes a los paramédicos porque "hablar con la operadora del 911 hubiera sido negligente" hacia Jackson. Tampoco pidió al asistente de Jackson que llamara al 911 tras haberlo contactado preocupado por la reacción del cantante a las drogas que le había administrado, dijo Walgren.

17H30 GMT - FALTA DE CUIDADO - Walgren dijo que Murray exhibió "una grosera falta de estándares de cuidado" y que los expertos médicos mostrarán que la forma impropia de usar el propofol en el domicilio de Jackson representaba una enorme falta de ciudado y de negligencia por parte de Murray.

El uso del propofol también requiere un monitoreo constante del paciente, de su ritmo cardíaco, pulso y oxígeno en sangre, dijo el fiscal, quien agregó que Murray no estaba monitoreando a Jackson, y que un tanque de oxígeno hallado cerca de la cama del cantante estaba vacío.

17H42 - FIN DE LA PRESENTACION FISCAL - Walgren terminó la presentación de la fiscalía diciendo que cualesquiera sean los argumentos de la defensa, "quedará claro que Conrad Murray abandonó a Michael Jackson cuando necesitaba ayuda".
Agregó que los ojos del médico estaban puestos en el "lucrativo" contrato de 150.000 dólares mensuales más que el el cuidado médico del paciente, y que así proporcionó al cantante "masivas cantidades de propofol sin ningún miramiento a los estándares de cuidado".

"La evidencia mostrará que Conrad Murray literal y figuradamente abandonó a Michael Jackson el 25 de junio de 2009" y que terminará por "persuadir al jurado que Murray es culpable de homicidio involuntario en la muerte del músico superestrella".

17H45 GMT - RECESO - La corte tomó un receso matutino. El juicio se reanudará en breve con la presentación de la defensa.

17H46 GMT - PSICOPATA - Afuera de la corte, Barry Friedberg, un anestesiólogo de 62 años, acusó a Murray de "psicópata" y afirmó que "dejar a Jackson, quien desesperadamente quería dormir y desesperadamente pedía propofol, es como dejar a un pirómano en una habitación llena de fósforos".

18H05 GMT - SE REANUDA EL JUICIO - El juez y el jurado regresaron a la sala. El abogado de Murray, Edward Chernoff, se prepara para su alegato de apertura, tras la presentación de la fiscalía.

18H12 GMT - JACKSON RESPONSABLE DE SU PROPIA MUERTE - Edward Chernoff afirmó que Murray no es responsable de la muerte de Michael Jackson, sino el propio cantante.
Dijo que la ciencia y los expertos médicos mostrarán que Jackson, frustrado por no poder dormir y porque su médico se negaba a proporcionarle la droga que pedía, cometió un acto sin el conocimiento y consentimiento de su médico.

Contra las órdenes de su médico, Jackson "cometió un acto que le causó su propia muerte", dijo Chernoff, quien agregó que la ciencia demostrará que Jackson tomó 82 mg de píldoras de lorazepam, "suficientes para dormir a seis de ustedes", mientras Murray no estaba cerca.

Junto con el propofol, esto "creó una tormenta perfecta en su cuerpo que lo mató instantáneamente. Murió tan rápido que ni siquiera tuvo tiempo de cerrar los ojos", dijo.

18H21 GMT - EL AUTENTICO MURRAY - Chernoff dijo que el jurado "conocerá quien es realmente el Dr. Murray", y que no era "codicioso" como alega la fiscalía. "Murray no es médico de celebridades" con consulta en Beverly Hillas. "Es un cardiólogo. Literalmente salva vidas".

18H25 GMT - MEDICO CARITATIVO - Chernoff dijo que si los pacientes de Murray no podían pagar, no les cobraba. "Compraba prescripciones para los pacientes", dijo la defensa. Si la fiscalía quiere mostrarlo como "codicioso, insensible y negligente, entonces deben escuchar toda la historia sobre él".

18H26 GMT - NI IDEA - Murray no tenía idea de la profundidad de los problemas de Jackson para dormir, dijo Chernoff. Jackson no sufría de insomnio, sino de "una absoluta y total incapacidad para dormir, no por minutos, no por horas, sino por días", dijo.

18H30 GMT - "YO TAMBIEN QUIERO SABER" - Chenoff se refirió a la entrevista de Murray con los detectives del 27 de junio de 2009, en la que él estuvo presente. Dijo que allí Murray contestó a todas las preguntas sin necesidad de descanso ni de consultar con sus abogados. "Murray dijo a los oficiales de policía: 'Yo no sé que mató a Michael Jackson, yo también quiero saberlo'".

18H37 GMT - DORMIR - El abogado dijo que cuando Murray comenzó a trabajar como médico de Jackson, el cantante le dijo que solo podía dormir con propofol, y que siempre lo había usado durante sus giras.

Chernoff señaló que Jackson le dijo a Murray cómo se administraba la droga, la que apodaba "su leche", y que tenía que tomarla con lidocaína, o de lo contrario le quemaría. El cantante apodaba a la lidocaína "anti-quemadura".

El abogado dijo que Murray estaba preocupado por esto y que creía que Jackson iba a usar el propofol por su cuenta, por lo que Murray accedió a ayudarlo a dormir y proporcionarle propofol.

18H40 GMT - OTRAS FORMAS DE CONCILIAR EL SUEÑO - Chernoff dijo que de hecho Murray intentaba desafectar a Jackson del propofol al momento de la muerte del cantante y ayudarlo a encontrar otras formas de conciliar el sueño.
Murray se había negadoi a proporcionar propofol a Jackson el día de su muerte porque estaba en el tercer día de un proceso para dejarlo que parecía estar funcionando.
Cuando Jackson empezó a suplicar poor propofol, Murray no pudo entender porqué no estaba durmiendo y buscó en su cama para ver si la medicina estaba filtrando.

18H42 GMT - NO MAS DROGAS - El abogado afirma que Jackson no murió por el tratamiento de su defendido sino porque "el Dr. Murray paró" de darle las drogas que pedía.

18H47 GMT - DEMEROL - Chernoff que escucharán evidencia sobre los tratamientos que Jackson recibía de su dermatólogo Arnold Klein, quien lo visitaba tres o cuatro veces por semana, cuando recibía una dosis de demerol.

"Dr Arnold Klein hizo a Michael Jackson adicto al demerol," dijo el abogado, y uno de los efectos secundarios más "insidiosos" del demerol es "una incapacidad para dormir, y para algunos pacientes una absoluta incapacidad".


18H52 GMT - ENSAYO - Jackson le dijo a Murray en torno a las 10H40 del día que murió que no había dormido y que si no dormía no podría completar su ensayo y que decepcionaría a sus fans y que fracasaría si no tomaba propofol. Murray accedió a darle una inyección de 25 mg mezclada con lidocaína.

Murray dijo a los investigadores que tras administrale esa dosis Jackson se fue a dormir. Chequeó su pulso y oxígeno en sangre, y ambos eran normales. "Para el momento en que Murray dejó el dormitorio de había cero propofol en el sistema" de Jackson.

19H04 GMT - NUEVO RECESO - El juicio entro en un receso hasta las 20H30 GMT.

20H43 GMT - FIN DEL RECESO - El juez y el jurado regresaron a la sala tras el receso. Chernoff reasume su alegato de presentación. Cuando termine, se espera que la fiscalía llame a su primer testigo, Kenny Ortega, el coreógrafo co-creador y co-director de la gira de regreso 'This Is It' en la que Jackson trabajaba al momento de su muerte.

20H51 GMT - 10 MINUTOS - Chernoff sostuvo que Jackson se administró a sí mismo una dosis letal de propofol, al afirmar que los 25 mg que le suministró Murray "se disipan en diez minutos".

Señaló que la cantidad hallada en el cuerpo de Jackson era consistente con una cirugía ivasiva mayor, de más de 100 mg. El abogado defensor afirmó que su testigo, el Dr. White, testificará que "en su opinión experta el Dr. Murray no pudo haber matado a Michael Jackson, que no pudo ser responsable de su muerte. Todas las cantidas administradas por el Dr. Murray no podían causar la muerte".

"La ciencia probará que debió haber habido una mayor cantidad de propofol suministrada a Michael Jackson cuando el Dr. Murray dejó su habitación", dijo.

20H57 GMT - POR SU CUENTA - Chernoff dijo que los niveles de lorazepam hallados en el estómago de Jackson eran cuatro veces más que los encontrados en su sangre, lo que indicaba que había ingerido hasta 8 píldoras por su cuenta.

Luego "se autoadministró una dosis adicional de propofol y que lo mató de esa forma, no había manera de salvarlo", señaló.

El letrado dijo que su muerte fue una tragedia, pero que el Dr. Murray no era responsable. Urgió al jurado a exonerarlo al señalar que Murray "no es perfecto... pero en esta corte criminal creemos que no es culpable".

20H57 GMT - PRIMER TESTIGO - Kenneth Ortega sube al estrado y hace el juramento. Luego describió su trabajo como director de cine, televisión y coreógrafo, y afirmó que trabaja en el rubro desde los años 70.

Dijo que conoció a Jackson por primera vez en 1990, luego de que el cantante lo llamara y le pidiera ayuda con la gira 'Dangerous'. Ortega fue co-creador del show con Jackson y director de producción.

Dijo que trabajar con Jackson era "extremadamente creativo, disfrutable, divertido e inspirador".Agregó que "tuvimos una gran amistad trabajando juntos como profesionales. En los ultimos años, nos mantuvimos en contacto bastante a menudo, nos veíamos, hablábamos por teléfono".

21H07 GMT - MUY ENTUSIASMADO - Ortega dijo que Jackson estaba "muy entusiasmado" cuando lo llamó para pedirle que trabajar con él en 'Tha Is IT'.

Ortega sería co-creador y co-director del show junto con Jackson. Comenzaron a trabajar juntos en la giura a mediados de abril de 2009, viendose al principio tres o cuatro veces por semana, y más adelante, cinco días a la semana.

21H10 GMT - ALGO MARAVILLOSO - Ortega afirmó que Jackson "estaba muy entusiasmado y convencido que ése era el momento. Tenía grandes motivos para hacerlo y creía tener el potencial para hacer algo realmente importante y maravilloso".

El coreógrafo dijo que el cantante quería compartir lo que amaba con sus hijos, que habían llegado a una edad en la que podían apreciar lo que hacía, y sus fans.

Agregó que los hijos de Jackson no asistían a los ensayos porque el cantante estaba esperando para llevarlos de gira con él a Londres, y quería que se enfocaran en sus estudios.

21H13 GMT - Ortega dijo que Jackson tenía una "una relación increíble" con sus fans en todo el mundo, y quería retribuirlos. También quería reiterar el mensaje ambiental de algunas de sus canciones, lo que sentía que era tan importante hoy como cuando los había escrito, agregó.

21H18 GMT - UNA GRAN PRODUCCION - Ortega describió la gira 'This Is It' como "una gran producción" con una pantalla en 3D, que había sido idea de Jackson, para mostrar películas en ese formato como acompañamiento.

El show se enayó en tres locaciones de Los Angeles -Center Stages, el Forum y finalmente el Staples Center-, dijo el co-director. Los ensayos normalmente empezaba a última hora de la tarde por cinco o siete horas.

21H26 GMT - PREOCUPACION - Ortega dijo que conoció a Murray por primera vez en la casa de Jackson en abril o mayo de 2009, y que le fue presentado como el médico personal del cantante. Agregó que el médico asistía a los ensayos "en forma limitada", de vez en cuando.

Entre mediados y fines de junio de 2009, hubo varios días en los que Jackson no se presentó a los ensayos, dijo Ortega."La ausencia se volvió contínua y solo se me dijo que se estaba 'planificando'," agregó.

Ortega señaló que el viernes 19 de junio de 2009, en un ensayo en The Forum, el comportamiento de Jackson lo preocupó. Al ser interrogado sobre lo que había visto, respondió que "mi amigo no estaba bien, que no estaba bien, que algo pasaba que era muy preocupante".

Describió a Jackson como "con mucho frío, perdido y un poco incoherente. Sentí que no estaba nada bien". Jackson solo quería sentarse con Ortega y ver el ensayo. "Simplemente parecía, no estaba ahí como si... como que había algo que estaba mal", dijo. Ortega señaló que nunca antes había visto a Jackson en ese estado.

21H37 GMT - TRATAMIENTO URGENTE - Ortega fue interrogado sobre un e-mail -mostrado en la corte- que envió expresando su preocupación sobre la condición de Jackson, y en el que dice temer que el cantante necesite tratamiento urgente y una evaluación psicológica, así como recibir ayuda de "un terapeuta" si iba a emprender la gira.

El e-mail también señala que el cantante perdió peso y allì Ortega se pregunta quién lo está cuidando. Asimismo, afirma que arropó a Jackson con mantas para hacerlo entrar en calor; y que tras traer a Murray "al redil" y utilizando una táctica de "amor duro" para hacer que Jackson fuera a los ensayos, el cantante podría no ser capaz de "estar a la altura debido a asuntos realmente emocionales".

Ortega también dice en el e-mail que Jackson quería avanzar a toda costa con la gira, y que verlo rompía el corazón. "Era como un niño perdido".

21H42 GMT - REUNION - Tras ese mail, Ortega dijo que se le pidió asistir a una reunión el 20 de junio en casa de Jackson para hablar sobre su condicón. Señaló que Murray lo enfrentó.

El coreógrafo relató que Murray le dijo que dejara de ser un médico amateur y psicólogo, y que Jackson era física y emocionalmente capaz de manejar todas sus reponsabilidades para el show. Ortega indicó que quedó shockeado por esas afdirmaciones, porque "Michael no parecía estar física ni emocionalmente estable".

El propio cantante dijo luego que era capaz de hacer los shows, le aseguró al Ortega que se encontraba bien y lo abrazó, dijo el coreógrafo a la corte.

21H44 GMT - UN MICHAEL DIFERENTE - En los ensayos del 23 de junio, Jackson llegó lleno de entusiasmo, dijo Ortega. "Era un Michael diferente". Al día siguiente era "un completo participante tanto en los ensayos como en otras áreas de la producción".

21H47 GMT - FELICIDAD - En el ensayo del 24 de juniuo, el día previo a su muerte, tras dos días de ensayos exitosos, Jackson le preguntó a Ortega si era feliz, señaló el coreógrafo. Le respondió que sí, y le preguntó lo mismo al cantante, quien le dijo que era "muy feliz" y que se sentía como si estuvieran realizando su sueño, evocó.

También discutieron una ilusión planificada para el show que debían comenzar a ensayar. Jackson estaba "entusiasmado", dijo Ortega. "Michael estaba muy feliz... Le dije que lo amaba, me dijo que me amaba aún más". Luego, Jackson le dio un abrazo y se fue.

21H52 GMT - LA NOTICIA - Interrogado sobre como recibió la noticia de la muerte de Jackson, Ortega dijo que "me tomó un rato poner los pies en la tierra".

Parecía que "que todos en la sala estaban recibiendo mensajes de texto y llamados telefónicos. Yo llamé a todos los que estaban en el piso, a toda la compañía presente. Nos reunimos todos en un círculo y les informamos del fallecimiento de Michael."

22H08 GMT - VIDEO - Se exhibe en la corte una secuencia del ensayo de la canción de Jackson 'The Way You Make Me Feel', de la gira 'This Is It', que tuvo lugar el 23 de junio, dos días antes de la muerte de Jackson.

Se ve al cantante moverse con facilidad en el escenario y bailar en forma sincronizada con los bailarines.Walgern preguntó a Ortega sobre el video y si el mismo refleja la conducta del cantante en ese momento, y responde que sí. El coreógrafo agrega que la edad de los bailarines de respaldo de Jackson era entre 18 y 24 años.

22H14 GMT - EARTH SONG - Se exhibe en la corte el video de la última performance de Jackson, durante el ensayo el 24 de junio de 'Earth Song' en el Staples Center.

Allí Jackson, con una chaqueta negra, se mueve sobre el escenario y canta, y en determinado memonto levantando su rodilla a tiempo con la música.

Tras ser interrogado por Walgren sobre ese ensayo y qué ocurrió después, Ortega afirmó que Jackson bajó del escenario y observó con él la siguiente parte del ensayo para poder evaluar la iluminación.

"En sus conversaciones con Michael, ¿discutieron planes profesionales más allá de esta gira?", preguntó Walgren."Michael esperaba que después de las fechas de Londres, que podría llevar 'This Is It' al mundo, quizás incluso dentro de Estados Unidos, y después de eso, hacer películas", respondió Ortega. La fiscalía puso entonces fin a su interrogatorio del testigo.

22H21 GMT - INTERROGA LA DEFENSA - La defensa interrogó a Ortega sobre la reunión del 20 de junio en casa de Jackson tras su e-mail remitido a Randy Phillips, en el que planteó sus preocupaciones sobre la salud de Jackson.

El abogado de Murray deseaba saber si Ortega sabía que había habido otras reuniones en la casa para discutir por qué el cantante estaba faltando a los ensayos. Ortega respondió que bien pudieron haber existido, pero que él no asistió a ellas.

Consultado sobre un plan que Murray elaboró para Jackson, Ortega dijo que "era realmente un intento por llevarnos a una planificación que funcionara para Michael". El coreógrafo dijo que no sabía si se había pedido a Murray elaborar ese plan o si se ofreció como voluntario para hacerlo.

Chernoff preguntó a Ortega si sabía por qué Jackson estaba faltando a los ensayos. El testigo respondió que su e-mail estaba basado en "preocupaciones reales" acerca de que no se pudiera lograr el objetivo de la gira. Consultado acerca del impacto que una cancelación del show tendría sobre jackson, Ortega dijo: "Creativamente, habría estado devastado. Realmente quería hacer esta gira... Profesionalmente, estoy seguro de que no hubiera sido algo bueno".

22H26 GMT - ¿PELEA? - Chernoff preguntó a Ortega si peleó con Murray durante la reunión del 20 de junio. El coreógrafo responsió que no, pero señaló que "lo que el Dr. Murray me estaba diciendo no era exactamente lo que había pasado". Ortega dijo que estuvo en la reunión unos 10 minutos.

Consultado si recordaba haber instado a Karen Faye, la maquilladora de Jackson, a que "no aplacara a Michael Jackson", el testigo respondió que no lo hizo.

Chernoff preguntó luego si Ortega habría sufrido un impacto personal si Jackson no era capaz de desempeñarse. Habría afectado a todos, respondió. "Me habría sido imposible hacer mi trabajo".

22H30 GMT - EL JEFE - El abogado preguntó si Jackson esta íntimamente involucrado en todos los aspectos del show, la coreografía, las canciones. Ortega afirmó que ése era el caso. Chernoff: ¿Era el jefe? Ortega: Sí. Chernoff: ¿Era su show? Ortega: Sí.

Consultado sobre el ensayo que le causó preocupación, Ortega dijo que la condición del cantante lo asustó. El defensor preguntó si pensó que Jackson podría estar consumiendo drogas, Ortega respondió que sí, que lo pensó.

22H40 GMT - NUEVO TESTIGO - El próximo testigo de la acusación es Paul Gongaware, que trabajó para la empresa promotora de los conciertos de Jackson, AEG Live.

22H45 GMT - TRABAJO - Tras jurar Paul Gongaware es interrogado por la fiscal adjunta Deborah Brazil sobre su trabajo. Dice que es co-CEO de AEG Live Concerts West, una empresa que coordina las giras mundiales de artistas, Dice que produce y promueve giras, algo que hace desde hace 35 años.

Trabajó con Jackson en sus tours Dangerous y History y era el productor y promotor de la nueva gira This Is It. Describe su trabajo con Jackson y Ortega en la producción de la gira: "Yo era como la interfase entre el arte y el comercio". Afirma que Jackson parecía "totalmente comprometido" e ilusionado por la gira.

22H50 GMT - DETALLES DE LA GIRA - Inicialmente AEG Live contrató 31 shows en la arena O2 de Londres, dijo Gongaware a la corte. Interrogado sobre el número de recitales, dijo que eran 31 porque Prince había hecho 21 y Jackson quería hacer 10 más. Preguntado sobre la reacción del público, dijo que "se agotaron instantáneamente". "A medida que agregábamos shows se agotaban instantáneamente". Había además una enorme lista de espera de personas que aspiraban conseguir un boleto.

22H59 GMT - DOCUMENTO - Los fiscales piden al testigo que examine un documento de 11 páginas. Gongaware dijo que es el cronograma de ensayos y shows en Londres. Afirma que Jackson daría ocho conciertos en julio de 2009 en Londres y ensayaría cinco veces. En agosto serían 10 recitales sin ensayos, en septiembre nueve sin ensayos. La gira retomaría en enero de 2010 con 10 shows y ningún ensayo, seguiría en febrero con 10 recitales sin ensayos y en marzo serían otros tres recitales.

23H00 GMT - CONTENTO - Gongaware dijo que estuvo en unos ensayos de Burbank, anteriores al Staples Center, y que Jackson estaba "ilusionado". "El quería trabajar". Brazil pregunta "¿se veía contento?" El testigo
dijo que sí.

23H09 GMT - ATRASO - Gongaware describe una reunión a la que Jackson llegó tarde porque tuvo una cita con su médico, "Dr. Klein". Dijo que en la reunión Jackson estaba un poco "ido, hablaba no muy claro y estaba un poco lento respecto a como lo conocía". Jackson le dijo a Gongaware que quería contratar un médico personal para la gira, el Dr. Conrad Murray. Gongaware dijo a Jackson que no lo conocía a Murray y que prefería contratar un médico en Londres un vez que estuvieran instalados allí. "Esta es la máquina" dijo Jackson. "Tenemos que cuidar la máquina". "Quiero a Murray". Gongaware contrató al médico y este le pidió 5 millones de dólares por año, a lo que Gongaware se negó. Jackson insistió y al final las partes aceptaron por 150.000 dólares por año.

23H15 GMT - OTRA REUNIÓN - Brazil pregunta a Gongaware sobre una reunión que mantuvo en la casa de Jackson a principios de junio 2009. Gongaware dijo que la reunión tuvo lugar porque Ortega sentía que Jackson no estaba listo o "totalmente compenetrado". Jackson, Ortega, Phillips y Murray estuvieron presentes. Gongaware dijo que la reunión fue muy buena "Michael no estaba a la defensiva". Dijo que la reunión fue sobre cómo conseguir todo lo que Jackson necesitara respecto a su salud, su alimentación, sus ensayos, su vinculación con todo el proceso. El testigo agregó que Jackson estaba "muy compenetrado" en la reunión.

23H20 FIN DE JORNADA - El tribunal entró en cuarto intermedio hasta el miércoles y con esto ponemos fin al relato en vivo sobre la primera jornada del juicio al doctor Conrad Murray, médico personal del fallecido Michael Jackson.

La imagen que ha mostrado el ayudante del fiscal en el juicio por la muerte de Michael Jackson ha sido protagonista de uno de los momentos mas dramáticos del primer día del juicio contra el medico Conrad Murray.

Como muchos sabrán, hoy, martes 27 de Septiembre se dio inicio nuevamente a el esperado último periodo del jucio contra el doctor Conrad Murray por la muerte de Michael Jackson.